CHRONIQUE Cette semaine, notre chroniqueur Christophe Donner évoque les échanges épistolaires entre John Steinbeck et son éditeur, dont le recueil est publié aux EditionsSeghers. Par Christophe Donner ⤵️
Les éditions Seghers publient cette année le recueil des lettres que John Steinbeck écrivit à son éditeur Pascal Covici du 29 janvier au 1er novembre 1951, tout au long de l’écriture d’, paru en 1952. C’était pour lui comme un échauffement matinal avant de commencer à s’y mettre. La plupart des lettres se terminent d’ailleurs par"Allez, je te laisse, je me lance".
Ce n’est pas avant le 10 mai, soit au tiers du temps qu’il s’était donné pour écrire son roman que Steinbeck se pose la question du titre. Ce n’est d’ailleurs pas lui qui la pose, comme il le raconte lui-même dans sa lettre à"Pat", son éditeur, mais un de ses amis qui, au cours d’un dîner, lui demande ce qu’il est en train d’écrire."Un très long roman", répond Steinbeck.
Steinbeck a un tic stylistique : il abuse du et. Ça me touche parce que je suis affligé du même tic. Pas plusne semblent convenir à l’éditeur. Dans ces conditions,"ne vaudrait-il pas mieux faire savoir, dès le titre, de quoi il est question ? Avec cette idée en tête, je suis revenu à la Genèse […] Je suggère donc pour mon titre :[…] c’est bref, dur, mémorable et le monde entier, ou presque, sait ce que ça signifie.
Comme pour sceller l’accord, Steinbeck ne parle plus que d’E d’E ."Je pense au livre comme un E." Le nom de sa femme commence aussi par un E ,"Par conséquent la lettre est porteuse de chance." Quand le choix d’un titre relève de la superstition, il n’y a plus rien à faire pour en dissuader son auteur.
Aussi profitable qu’un exercice quotidien de gymnastique intellectuelle, la lecture de ce recueil de lettres m’a imposé de voir encore une fois le film qu’Elia Kazan en a tiré, deux ou trois ans après la parution du roman, et quelques mois avant la mort, à 24 ans, de James Dean qui en avait tenu le rôle principal.
Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
L'AJ Auxerre fixée cette semaine pour Christophe PelissierUne décision devrait être prise cette semaine à Auxerre concernant son entraîneur Christophe Pelissier, toujours sous contrat avec l'AJA.
Weiterlesen »
LeBron James va donner le départ des 24 Heures du MansLe quadruple champion de NBA LeBron James donnera le départ des 24 Heures du Mans samedi à l’occasion du centenaire de la course
Weiterlesen »
L’exécutif lance son projet qui doit donner naissance à France TravailL’exécutif veut réduire le taux de chômage de 7,1 % actuellement à 5 % en 2027
Weiterlesen »
Tennis : donner plus de chances aux joueusesLa 25e édition de l’Open féminin de Marseille (du 5 au 9 juin) a débuté par deux jours de qualifications, transformées pour l’occasion en un tournoi multi-chances offrant la possibilité aux 24 jeunes joueuses de gagner en expérience. Tennis
Weiterlesen »
Faux profil (Netflix) : voici les trois scènes qui vont vous donner un coup de chaudUn vent de trahison souffle sur Netflix avec ce thriller torride qui nous plonge dans le monde parfois impitoyable des applications de rencontre. Avis aux abonnés de la plateforme, certaines scènes 'caliente' font déjà beaucoup parler d'elles.
Weiterlesen »
Critérium du Dauphiné 2023 : Julian Alaphilippe remporte la deuxième étape, Christophe Laporte conserve son maillot jauneLe Français de la Soudal Quick-Step s'est octroyé la deuxième étape du Critérium du Dauphiné, lundi, à La Chaise-Dieu.
Weiterlesen »