Die mit Spannung erwartete Sci-Fi-Serie der Game of Thrones-Macher ist auf Netflix gestartet. Wer 3 Body Problem auf Deutsch schauen will, wird einiges verpassen.
bei Netflix in eine epische Sci-Fi-Geschichte eintauchen, in der das Schicksal der gesamten Menschheit auf dem Spiel steht und Menschen unterschiedlichster Nationen in3 Body Problem: Das ist der große Unterschied zwischen Original und Synchronfassung: Charaktere sprechen mehrheitlich Englisch. Es gibt aber auch Sequenzen, in denen Mandarin und Spanisch gesprochen wird. In dieser Version müsst ihr daher ein paar mal Untertitel lesen.
In der deutschen Synchronfassung sprechen alle Figuren ausschließlich Deutsch. Dadurch geht nicht nur der globale Ansatz der Geschichte verloren. Auch ergeben dadurch einige Szenen keinen wirklichen Sinn mehr., wenn in der Serie zuvor alle Chinesen in ihrer Landessprache auf Deutsch zu hören sind. Mandarin wird somit zu einer Geheimsprache, die nur in ganz seltenen Fällen benutzt wird.
Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
Zwischen »Meisterwerk« und »großer Fehlschlag«: Netflix' Sci-Fi-Epos 3 Body Problem spaltet die KritikerErste Reviews und Kritiken zur neuen Netflix-Serie »3 Body Problem« auf Rotten Tomatoes sind zwar überwiegend positiv, dennoch ist nicht jeder von...
Weiterlesen »
3 Body Problem auf Netflix: Die Sci-Fi-Serie ist ein Fest - wenn ihr euch durchbeißtDavid Benioff und D.B. Weiss sind mit ihrer ersten großen TV-Serie seit Game of Thrones zurück: 3 Body Problem auf Netflix. Wir verraten euch, ob sich...
Weiterlesen »
Netflix-Serie '3 Body Problem': Auch die Stars sind von der Geschichte verwirrtDie Roman-Adaption '3 Body Problem' bei Netflix wartet mit einer komplizierten Story auf. Auch die Stars hatten damit zu kämpfen.
Weiterlesen »
„3 Body Problem“ Staffel 2: Ist die Fortsetzung der neuen Netflix-Serie bereits geplant?Mit „3 Body Problem“ startet der nächste große potenzielle Sci-Fi-Hit auf Netflix. Doch wie steht es danach um die Zukunft der Romanadaption,..
Weiterlesen »
Netflix: John Bradley wurde von '3 Body Problem'-Machern 'erniedrigt'John Bradley verrät im watson-Interview kuriose Details zu seiner Rolle in '3 Body Problem'.
Weiterlesen »
Netflix-Star John Bradley wurde von '3 Body Problem'-Machern 'erniedrigt'John Bradley verrät im watson-Interview kuriose Details zu seiner Rolle in '3 Body Problem'.
Weiterlesen »