Für eine entschärfte Neuausgabe haben Sensitivity Reader den deutschen Longseller „Mein Kampf“ gelesen – mit erstaunlichen Resultaten.
„Es war eine echte Challenge. Der gute Mann hat ja nun wirklich kein Blatt vor den Mund genommen. Vieles in dem Buch ist heute so nicht mehr sagbar“, erklärt Herausgeber Rainer Knabe, der für den renommierten Verlag Schimmelbauer & Schicht Adolf Hitlers politische Autobiografie „Mein Kampf“ überarbeitet hat, damit das umstrittene, aber gut verkäufliche Werk der gesteigerten Sensibilität moderner Leser Rechnung trägt.
Der Verlag sieht es als seinen Auftrag an, den internationalen Longseller „Mein Kampf“ auch einer empfindsamen Leserschaft zur Verfügung zu stellen, aber eben in einer zeitgemäßen Edition. Doch auf dem Weg zur Veröffentlichung erlebte der Herausgeber zahlreiche Rückschläge. „Sogar harmloser als harmlos“, nicken wir überzeugt. „Leider finden sich in Hitlers Prosa dermaßen viele anstößige Ausdrücke, dass uns schnell die Alternativen ausgingen. Und alles bloß durchzugendern in Jüd*innen, Arier*innen, Parasit*innen … Nun ja, das hat ebenfalls keine zufriedenstellenden Ergebnisse gebracht.“
Nun standen die Herausgeber wieder ganz am Anfang. Die rettende Idee kam von Professor Wendell Chieftain, Dozent für mittelhochdeutsche Literatur in Princeton, der als Vertreter des Navajo-Volkes im Sensitivity-Team saß. „Codieren heißt das Zauberwort!“, ruft Knabe. Wir blättern im Buch und schlagen „Köpätil 11: Vulk ond Rössi“ auf. „Das hat tatsächlich ein bisschen was von seinem ursprünglichen Sound“, finden wir.
Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
Estoril: 2 Siege für Agius – Platz 4 für RosenthalerDer Auftakt der JuniorGP-Saison in Estoril (Portugal) bescherte dem deutschen Liqui-Moly-Husqvarna Team 2 Siege in der Moto2-EM durch Senna Agius. Jakob Rosenthaler ließ in der Moto3-Junior-WM mit Platz 4 aufhorchen.
Weiterlesen »
Joe Biden: Amerikaner halten US-Präsident für nicht fit genug für zweite AmtszeitJoe Biden bewirbt sich erneut für das Amt als US-Präsident. Aus dem Umfragetief hilft ihn aber auch diese Ankündigung nicht. Die jüngsten Zahlen sind ernüchternd.
Weiterlesen »
Kidical Mass Berlin: Radfahren für mehr Sicherheit für KinderMit mehreren Fahrraddemos haben Eltern am Wochenende in Berlin für bessere Rad- und Schulwege demonstriert. Das bewegt sie.
Weiterlesen »
Schlechte Nachrichten für 'Stranger Things'-Fans: Arbeit an Staffel 5 für unbestimmte Zeit eingestelltDie Folgen des Autorenstreiks in Hollywood werden immer spürbarer: Nun trifft es auch Netflix' Megahit „Stranger Things“. Wie die Serien-Schöpfer verrieten, wurde die Produktion von Season 5 vorübergehend angehalten - die Dauer ist ungewiss.
Weiterlesen »
Ein Schlüsseldienst für alle: ADAC will Notfallschlüsseldienst auch für Nichtmitglieder anbietenDer ADAC öffnet sein Schlüsseldienst-Angebot bundesweit für Nichtmitglieder. Der Automobilclub will damit „ein Zeichen gegen den Wucher“ setzen.
Weiterlesen »
Geplante Drag-Lesung für Kinder sorgt für Kulturkampf in MünchenDie Stadtbibliothek plant eine Lesung für Kinder zum Thema Rollenwechsel und Verkleidung. Dabei sollen eine Dragqueen und ein Dragking Kinderbücher vorlesen. Münchens OB Reiter und die CSU finden das nicht gut. Eine hitzige Debatte ist entbrannt.
Weiterlesen »