Gary Shteyngarts erzählt in seinem neuen Roman „Landpartie“ mit eindrucksvoll leichter Hand von den Dämonen, die aus dem nicht gelebten Leben hervorgehen.
Interessante Bücher, dazu Interviews und ausgewählte Debatten-Beiträge aus dem Feuilleton - jeden zweiten Mittwoch in Ihrem Postfach. Kostenlos anmelden.Die Freunde, denen er in seinem Anwesen auf einem Hügel irgendwo in der Nähe des Hudson Zuflucht vor dem Virus bietet, sind fast alle Immigranten wie er und seine Frau Masha. Aber sie stammen nicht aus Russland.
Dem Übersetzer Nikolaus Stingl ist es zu verdanken, dass Shteyngarts leichter Ton samt aufgefächertem Pointenregister im Deutschen erhalten bleibt. Und das Spiel mit der russischen, vor allem mit den Erzählungen und Schauspielen von Anton Tschechow. Bei Tschechow sind die Grundbesitzer notorisch von Verarmung bedroht oder haben sie bereits hinter sich.
In den Episoden, die er dem Schauspieler spendiert, nachdem die Illusion der App-gestützten Liebe verflogen ist, verheddert sich Shteyngart ein wenig. Vielleicht, weil er dieser Figur deutlich weniger Vergangenheit mitgegeben hat als den alten College-Freunden. Sie sind zwar alle wegen des Virus auf dem Lande, und am Ende sehen die Gastgeber hinter ihren Plastikvisieren aus"wie zwei Teilnehmer eines Schweißerkongresses".
Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
Gegen die Nato: Russland baut neue Militärbasen im Westen des LandesAls Antwort auf die Ausweitung der Nato will Russland im Westen des Landes zwölf neue Militärstützpunkte errichten. Finnland Schweden Ukraine
Weiterlesen »
Ende der Kirchensteuer, kein Glockengeläut: 'Zentralrat der Konfessionsfreien' fordert säkularen StaatDer neu gegründete Lobbyverband 'Zentralrat der Konfessionsfreien' fordert einen konsequent säkularen Staat. Gegenwind kam etwa vom Humanistischen Verband Deutschlands.
Weiterlesen »
DFB-Pokal: Nach Schal-Eklat! Wieder Zoff zwischen Leipzig und FreiburgAm Abend vorm Pokalfinale musste Leipzig in Berlin trainieren - wollte so aber gar nicht.
Weiterlesen »
Balzer wird neuer Vorsitzender des CDU-PolizeiarbeitskreisesDer Innenpolitiker und ehemalige Reinickendorfer Bürgermeister Frank Balzer folgt Peter Trapp, der nach 20 Jahren nicht mehr antritt.
Weiterlesen »
Zahl neuer Wohnungen in Berlin sinkt erneutDie Fertigstellungszahlen sinken erneut. Statt der erforderlichen 20.000 Wohnungen wurden 2021 nur knapp 16.000 bezugsfertig.
Weiterlesen »