Gerhard Polt hat mit Gisela Schneeberger und anderen Mitstreitern eine japanische Kultseifenoper synchronisiert. In derbstem Bairisch. Die scheißen sich nix, freut sich Baernfelserin
Es handelt sich um die Comedy-Synchronisation einer Familiensoap mit dem Originaltitel, Michael Ostrowski oder Benedikt Weber so lippensynchron wie möglich in Dialektform übertragen. Zumindest zehn Folgen dieser insgesamt 156-teiligen Kultseifenoper haben sie jetzt mal eingesprochen. Ausgestrahlt werden sie vom 14. Mai an bei Servus TV, dessen Intendant Ferdinand Wegscheider so begeistert von dem Format ist, dass er selber eine Gastrolle spricht.
Neben der Huber-Wirtschaft ist das örtliche Krankenhaus ein Hotspot, wo das Personal eher sächselnd unterwegs ist und am selben Tag wie die Vroni auch der Rudi geboren wird, ihr Lebensfreund. Der ist ein ganz ein Gscheiter, nämlich hochbegabt, und aus besserem Hause. Aus einem noch besseren kommt der dicke Bene. Die Spiele und Konflikte der drei, samt Einblick in ihre Familien, sind das Thema.
Aber es geht hier ohnehin vieles zusammen, was auf den ersten Blick nicht zusammengehört. Japan kommt einem plötzlich sehr bayerisch vor und die Welt wie ein Dorf unter einem einzigen weiß- oder halbblauen Himmel. Das hat auch etwas Völkerverbindendes. Allerdings bleibt der Großteil der Menschheit dann doch ausgeschlossen: Wer die Fremdsprache Boarisch nicht beherrscht, der versteht nix - und kann sich schleichen.
Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
Uni Göttingen fordert Schröder auf, Ehrendoktorwürde niederzulegenDie Georg-August-Universität in Göttingen hat Altkanzler Gerhard Schröder (SPD) aufgefordert, seine Ehrendoktorwürde niederzulegen.
Weiterlesen »
Japanische Mangas der Sechziger: Der Schatten der BaumgeisterJapanische Gekiga-Mangas sparen nicht mit Gesellschaftskritik. Zwei Verlage veröffentlichen nun deutsche Übersetzungen. Eine Text von RalphTrommer.
Weiterlesen »
Merkel und Ukraine: Warum die Ex-Kanzlerin so schweigsam istWarum die Ex-Kanzlerin so schweigsam ist: Frank-Walter Steinmeier gab Fehler zu, Gerhard Schröder nicht – von den früheren Entscheidern der deutschen Russlandpolitik hat sich nur Angela Merkel kaum geäußert. Wird es dabei bleiben? Von nifberlin SZPlus
Weiterlesen »
Was verdient eigentlich Gerhard Schröder?Der Altkanzler hält treu zu Putin. Der will ihn mit einem neuen, gut bezahlten Gazprom-Job belohnen. In der SPD wächst die Wut - doch auch die Sorge, was an Geldgeschäften von Schröders Genossen mit Russland noch alles zutage kommen könnte. Nicht nur Manuela Schwesig gerät dabei in Erklärungsnot.
Weiterlesen »