Polizeieinsatz in Regionalbahn (Symbolbild)
Ein Übersetzungsfehler hat in Bayern für einen Polizeieinsatz gesorgt. In einer Regionalbahn im fränkischen Oberkotzau hatte ein Iraker wissen wollen, wann der Zug geteilt wird. Er fragte über eine Übersetzungsapp eine Frau, doch statt „Zugteilung“ war dort „Zugexplosion“ zu lesen. Fatales Missverständnis: Der Zug mit 80 Reisenden wurde evakuiert und der 36-Jährige vorübergehend festgenommen. Sprengstoff wurde im Zug nicht gefunden.
Dialekt könnte für Fehlübersetzung gesorgt habenDort mussten alle Reisenden den Zug verlassen, der mit Sprengstoffhunden durchsucht wurde. Der Iraker wurde widerstandslos festgenommen. „Er wusste gar nicht, wie ihm geschieht“, sagte der Sprecher. Bei der Vernehmung habe sich herausgestellt, dass er eigentlich nur fragen wollte, wo der Zug geteilt wird und wo er umsteigen kann.
Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
Fußballklub „fassungslos“ über Iraker in Abschiebehaft - nun taucht Wahrheit aufMotschenbach - Wird ein fränkischer Fußballer zu Unrecht abgeschoben? Dieses Thema sorgte für großes Aufsehen. Mittlerweile hat sich die Lage jedoch deutlich verschoben.
Weiterlesen »
Wer bei der Klimaanlage im Auto einen Fehler macht, riskiert Bußgeld von 80 EuroFür viele ist die Klimaanlage im Auto nicht mehr wegzudenken. Sei es auf der Autobahn oder im Stau. Doch nicht immer ist es ratsam, die Klimaanlage sofort einzuschalten. Eine Regel der Straßenverkehrsordnung (StVO) spricht sich ausdrücklich dagegen aus.
Weiterlesen »
Wer bei der Klimaanlage im Auto einen Fehler macht, riskiert Bußgeld von 80 EuroWer bei der Klimaanlage im Auto einen Fehler macht, riskiert Bußgeld von 80 Euro
Weiterlesen »
Pokémon GO: Ein Vater tauscht ein Pokémon mit seinem Sohn und macht einen riesigen FehlerIn Pokémon GO will ein Vater seinem Sohn mit einem Tausch einen Gefallen tun, doch alles geht schief. Wir erklären euch , was passiert ist.
Weiterlesen »
Pixel 8a ist offiziell – doch Google macht einen großen FehlerGIGA-Experte für Gaming-Hardware, -PCs und -Laptops.
Weiterlesen »
Bär verfolgt Wanderer am Gardasee - der macht einen riskanten FehlerBegegnungen mit Bären sind in Norditalien keine Seltenheit. Nun hat ein Bär am Gardasee einen Wanderer verfolgt und kam ihm nahe. Ob der Mann richtig reagiert hat, ist unklar.
Weiterlesen »