After the Roald Dahl text editing controversy that erupted in recent days, it is now the turn of Ian Fleming’s James Bond novels to be rewritten.
reveals that ahead of the reissue of the Bond novels in April to mark 70 years of “Casino Royale,” the first book in the series, rights holders Ian Fleming Publications Ltd commissioned a review by sensitivity readers.
A commonly used pejorative term used for Black people by Fleming, whose Bond books were published between 1951 and 1966, has been removed almost entirely and replaced with “Black person” or “Black man.” In other instances, references have been edited. Another scene in the book, set during a strip tease at a Harlem nightclub, was originally “Bond could hear the audience panting and grunting like pigs at the trough. He felt his own hands gripping the tablecloth. His mouth was dry.” This has been revised to “Bond could sense the electric tension in the room.” A segment in the book describing accented dialogue as “straight Harlem-Deep South with a lot of New York thrown in,” has been removed.
Ian Fleming Publications told The Telegraph: “We at Ian Fleming Publications reviewed the text of the original Bond books and decided our best course of action was to follow Ian’s lead. We have made changes to ‘Live and Let Die’ that he himself authorized.
Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
Penguin to publish 'classic' Roald Dahl books after backlashLONDON (AP) — Publisher Penguin Random House announced Friday it will publish “classic” unexpurgated versions of Roald Dahl’s children’s novels after it received criticism for cuts and rewrites that were intended to make the books suitable for modern readers.
Weiterlesen »
Roald Dahl's Children's Books to Be Republished With 'Classic' Text Alongside Edited VersionsAuthor’s literary estate and publisher offer 17 of his novels in their original form in addition to less offensive, edited books
Weiterlesen »
Penguin to publish ‘classic’ Roald Dahl books after backlashThe move comes after criticism of changes made to “Charlie and the Chocolate Factory” and other much-loved classics for recent editions published under the company’s Puffin children’s label, in which passages relating to weight, mental health, gender and race were altered.
Weiterlesen »
Penguin to publish ‘classic’ Roald Dahl books after backlash over altered versionsPublisher Penguin Random House says it will publish “classic” versions of Roald Dahl’s children’s novels after it received criticism for cuts and rewrites intended to make the books suitable for modern readers.
Weiterlesen »
Penguin to publish 'classic' Roald Dahl books after backlashThe move comes after criticism of changes made to 'Charlie and the Chocolate Factory' and other books, in which passages relating to weight, mental health, gender and race were altered.
Weiterlesen »