Die auf Jiddisch schreibende Autorin Chava Rosenfarb ist eine literarische Entdeckung. Eine Anthologie von ihr ist nun auf Deutsch erschienen.
Auch in ihrer neuen Heimat Kanada schrieb Chava Rosenfarb fast ausschließlich in ihrer Muttersprache Jiddisch. „Den Großteil meiner Kindheit war es die einzige Sprache, die ich kannte, da wir keinerlei Kontakt zu Polen hatten“, schreibt sie in einem ausnahmsweise auf Englisch verfassten autobiografischen Essay.
Seine Autorin bekam mehrere Literaturpreise dafür, darunter den Manger-Preis, Israels höchste Auszeichnung für jiddische Literatur, wie Rosenfarbs Tochter Goldie Morgenthaler in ihrem Vorwort zur ersten deutschsprachigen Anthologie von Texten ihrer Mutter berichtet. Erschienen ist dieses „Lesebuch“ im Erlanger Homunculus Verlag, der sich schon mehrfach um die Entdeckung von Literatur mit jüdischer Thematik verdient gemacht hat.
Die Gedichte, die die junge Autorin im Ghetto von Łódź schrieb, konnte sie auf ihrem anschließenden Weg durch mehrere Konzentrationslager nicht retten; der Rucksack, in dem sie waren, wurde ihr bei der Ankunft in Auschwitz weggenommen. Später rekonstruierte sie viele Gedichte aus dem Gedächtnis. Der früheste Prosatext der vorliegenden Anthologie ist ein Auszug aus einem Tagebuch, das Chava Rosenfarb nach der Befreiung des KZ Bergen-Belsen führte, als sie, langsam vom Typhus genesend, in der Krankenbaracke lag. Der Wille, Zeugnis abzulegen, ist ein starker Antrieb beim Schreiben, dem in der Zeit der Verfolgung enorme Bedeutung zuwuchs, wie Rosenfarb in ihren Erinnerungen an die Zeit im Ghetto formuliert: „Der Drang zu schreiben war ebenso stark wie der Hunger.
Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
Die amerikanische Autorin Emma Cline im InterviewIn Emma Clines neuem Roman „Die Einladung“ schnorrt sich eine Frau durch die Hamptons. Ein Gespräch über Reichtum, Überlebensstrategien und die Frage, was eigentlich Moral ist. SZPlus
Weiterlesen »
Verbraucherschützer: Pokémon Sleep 'perfider Spiel-Terror' | W&VDie Experten halten die Kinder-App für eine 'übergriffige Anwendung, die tief in die Privatsphäre eindringt'
Weiterlesen »
Trump scheitert mit Verleumdungsklage gegen Autorin CarrollEin Bundesgericht hat die Verleumdungsklage des ehemaligen US-Präsidenten Trump gegen die Autorin Carroll abgewiesen. Trump hatte geklagt, nachdem ihn Carroll öffentlich der Vergewaltigung bezichtigt hatte.
Weiterlesen »
Wie die Ampel-Koalition Deutschland vor die Wand fährt – eine Kolumne von Fabio De MasiDeutschland ist als Exportnation durch Wirtschaftskrieg und Kostenschocks enormen wirtschaftlichen Schocks ausgesetzt. Nun will die Ampel noch eine Kürzung der Staatsausgaben obendrauf packen. Das ist völlig verrückt, findet unser Kolumnist FabioDeMasi.
Weiterlesen »
Tag der Ignoranten: Die AfD und die KlimapolitikAuf den Pfaden der Ignoranz: Das Europatreffen in Magdeburg zeigte eine AfD, die hinter ihrer bröckelnden bürgerlichen Fassade immer weiter und bewusst nach rechts außen rückt. SZPlus
Weiterlesen »