Auch bei Sprachen macht uns Vielfalt widerstandsfähiger, so Mandana Seyfeddinipur vom Archiv für bedrohte Sprachen. Warum sie sich aber nicht als Retterin sieht.
taz: Frau Seyfeddinipur, Sie sind ja Linguistin. Muss man beim Gespräch mit Ihnen jedes Wort auf die Goldwaage legen?
Wir verlieren unsere linguistische Diversität – und damit auch das ganze Wissen, das in diesen Sprachen kodiert ist. Wenn wir die Spezies Mensch verstehen wollen, müssen wir diese einzigartige menschliche Fähigkeit verstehen. In den neunziger Jahren gab es einen großen Aufschrei in der Linguistik: Man hatte erkannt, dass immer weniger Kinder die Sprache ihrer Herkunft erlernen.
Die Dokumentarist:innen kommen, sofern sie nicht direkt aus den Gemeinschaften stammen, von außen in komplexe politische Zusammenhänge und sozialen Strukturen hinein. Sie müssen Vertrauen aufbauen, sie müssen mit dem Essen zurechtkommen, mit dem Wohnen, mit dem Leben ohne Strom und fließend Wasser.
Die Art und Weise, wie verschiedene Sprachen Information kodieren und welche Information kodiert wird, ist faszinierend. Es gibt beispielsweise einige Sprachen mit sehr komplexen Evidentialitätssystemen. Das bedeutet: In diesen Sprachen müssen sich die Sprecher:innen grammatikalisch festlegen, ob sie die Informationen, über die sie berichten, aus erster oder zweiter Hand haben. Türkisch macht das zum Beispiel, aber auch Sprachen in Lateinamerika.
Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
Barcelona: Ferran Torres auch nach Coutinho-Abgang nicht spielberechtigtDer FC Barcelona wird einen seiner teuren Transfer-Flops los - Neuzugang Ferran Torres hilft das aber zunächst nicht weiter.
Weiterlesen »
BVB: Mats Hummels am Ende seiner Qualen - auch Nationalmannschaft bald wieder ein Thema?In der Hinrunde kämpft Mats Hummels immer wieder mit seiner Fitness. Zum Start der Rückrunde zeigt sich Dortmunds Abwehrchef zufrieden mit seiner körperlichen Verfassung.
Weiterlesen »
Proteste gegen Corona-Maßnahmen in Bayern - Autokorso auch in MünchenMittlerweile ziehen fast täglich Menschen in Bayern auf die Straße, um gegen die Corona-Politik zu protestieren. Am Samstag verliefen die meisten „Spaziergänge“ friedlich.
Weiterlesen »
Stromausfall in Berlin: Auch Bahnhöfe betroffenAm Sonntag gab es in 20.000 Haushalten keinen Strom. Auch im Ostbahnhof und anderen Bahnhöfen kam es zwischenzeitlich zu Problemen.
Weiterlesen »
Dritter Sieg in Folge: Köln schlägt auch Hertha - und träumt vom europäischen WettbewerbDer 1. FC Köln feiert seinen dritten Bundesliga-Sieg in Folge. Am 18. Spieltag gewinnt die Elf von Trainer Steffen Baumgart auswärts gegen Hertha BSC. Modeste, Duda und Thielmann treffen - und lassen den ´Effzeh´ von der Teilnahme am europäischen Geschäft träumen.
Weiterlesen »
Vinzenz Geiger nach packendem Finish ganz vorn - auch Rydzek jubelt❄ Die deutschen Nordischen Kombinierer können ihren zweiten Weltcupsieg der Saison feiern. Aus einem aussichtsreichen Sextett schaffte es einer nach ganz vorn. Und noch ein zweiter konnte jubeln. NordischeKombination Wintersport Sportschau
Weiterlesen »