DN:s Mats Almegård har pratat med den norske författaren om den nya romanen ”Fars rygg”.
Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/kultur/niels-fredrik-dahl-jag-saknar-mina-foraldrar-sa-oerhort-mycket-och-samtidigt-vet-jag-ingenting-om/
– Jag läste ”Maken” när den kom på norska och den gjorde ett stort intryck på mig då. Här i Norge har den fått en renässans nu. Så det är en stor ära att få henne som översättare och hon har gjort ett fantastiskt jobb med min roman, säger Niels Fredrik Dahl.en videochatt. Niels Fredrik Dahl sitter hemma i sitt skrivarrum i Oslo.
– Trots det är det arbetet som räknas, även som medicin mot depression och panik. Dag efter dag gäller det att sätta sig ned och skriva. Det går inte att ta på sig en basker eller scarf och låtsas vara författare, säger Niels Fredrik Dahl och skrattar. – När mina föräldrar dog slog det mig att jag saknar dem så oerhört mycket, och samtidigt vet jag ingenting om dem. I alla fall inte vilka de var utan mig. I mitt huvud hade de så länge varit föräldrar och levt för mig.– Ja. Jag minns när jag satt på spårvagnen som barn och såg min lärare ta en öl på en uteservering.
Att fadern föds in i ensamhet gestaltas pregnant i romanen. Berättarens farföräldrar, kallade Domaren och Ellen, lever under en kort tid i den internationella societeten i Alexandria, men beslutar sig snart för att sluta besöka cocktailpartyn och andra tillställningar. Domaren viger sitt liv åt sitt juristarbete. De korta stunder han är hemma regerar han auktoritärt. Den bräckliga Ellen utbildar sin son i hemmet.
Men, säger han, researchen har inte begränsat sig till familjedokumenten. Eftersom romanen utspelas under det dramatiska 1900-talet har han läst på mycket om Egypten, Schweiz, andra världskriget, Förintelsen, den norska scoutrörelsen och så vidare.Tidigare opublicerade foton Niels Fredrik Dahl använt sig av i arbetet med boken: Ellen till vänster och hennes två systrar och Niels Fredrik Dahls far som treåring.
Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
'Jag har övervunnit hinder jag aldrig trodde jag skulle klara'Christine, 51, har gått ner över 40 kilo på ett år.
Weiterlesen »
”Jag grät när jag inte fick spela fotboll med killarna”Stor intervju: ➤ Kärleken till Roslagen ➤Profilens svåra sjukdom
Weiterlesen »
När jag öppnar katalogen finner jag min nya identitetKåseri. Ju mer Elin ”Alien” Peters bläddrar i katalogen, desto säkrare känner hon sig på att hennes identitet är att bära skrikiga haremsbyxor och odla kål.
Weiterlesen »
Alexandra Pascalidou: ”Jag önskar ofta att jag var Leif GW Persson”Hon pratar men medier lyssnar inte, nu vill hon lämna journalistiken.
Weiterlesen »
Jag är nästan säker på att jag har bjudits på brännvin av statsministernReflektioner kring: den ökade andelen påstått bisexuella, USA och att det inte är för sent för Trump att beställa en MAGA-cylinderhatt till sin installationsceremoni.
Weiterlesen »
Om jag hade valt hemförlossning hade jag varit dödStå emot trender inom kvinnovården, som hemförlossningar.
Weiterlesen »