Dans l’édition réécrite de 'Matilda', l’héroïne ne lit non plus un livre de Kipling, mais un roman de Jane Austen. Retour sur un point peu exploré mais passionnant de la 'polémique Dahl'.
, afin de les expurger de termes pouvant être perçus comme offensants. Ainsi Augustus Gloop, un personnage de, décrit originellement comme"gros" était-il devenu"énorme", et les fameux Oompa Loompas, qui peuplent le royaume de Willy Wonka, avaient-ils été pour leur part"dégenrés", passant de"petits hommes" à"petites personnes".
Décidément, que va pouvoir lire Matilda ? Elle n’aura qu’à arrêter avec ses"satanés bouquins", comme lui enjoignent ses parents. Car c’est tout le sel de cette affaire :narre les aventures d’une petite fille qui s’entête à lire des romans, lesquels lui insufflent un mauvais esprit, selon ses géniteurs.
Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
Roald Dahl et la cancel culture : « Les grandes œuvres se récrivent toutes seules »Dans cette tribune pour « l’Obs » le critique Alexandre Gefen alerte. Pour lui, les gestes de censure ou de réécriture qui cherchent à aligner une œuvre sur notre morale contemporaine prennent le risque de lui faire perdre son pouvoir d’interpellation.
Weiterlesen »
Nucléaire: coup d'envoi à l'Assemblée, polémique sur la réforme de la sûretéParis - L'Assemblée nationale s'empare lundi après-midi du projet de loi d'accélération du nucléaire, dont l'examen est corsé par la polémique sur la réforme de la sûreté nucléaire souhaitée par le gouvernement.
Weiterlesen »
Nucléaire : coup d’envoi à l’Assemblée, polémique sur la réforme de la sûretéL'Assemblée nationale s’empare lundi après-midi du projet de loi d’accélération du nucléaire, dont l’examen est corsé par la polémique sur la réforme de la sûreté nucléaire souhaitée par le gouvernement
Weiterlesen »
Nucléaire : coup d'envoi à l'Assemblée, polémique sur la réforme de la sûretéCet après-midi, l'Assemblée nationale débattra du projet de loi d'accélération du nucléaire. Six nouveaux EPR pourraient voir le jour d'ici 2035.
Weiterlesen »
OM – Strasbourg : très critiqué, Tudor s'explique pour une décision polémique⚽️ Igor Tudor, l'entraîneur de l'OM, a décidé d'opérer des changements qui ont fait polémique après le nul contre Strasbourg. ⬇️
Weiterlesen »
Barça : Xavi se défend face à la polémique liée à l’arbitrageLe FC Barcelone file droit vers son 27e titre de champion d’Espagne. Vainqueurs ce dimanche sur la plus petite des marges contre l’Athletic Club (...) - Footmercato
Weiterlesen »