Un fragmento de una de las primeras traducciones de los Evangelios ha sido recuperado en un pergamino que se utilizó posteriormente para otros textos | Cadena SER
Hace unos 1.300 años, un escriba en Palestina tomó un libro de los Evangelios inscrito con un texto siríaco y lo borró. El pergamino escaseaba en el desierto en la Edad Media, por lo que los.
Por ejemplo, mientras que el griego original de Mateo capítulo 12, versículo 1 dice:"En ese momento, Jesús pasó por los campos de trigo en sábado; y sus discípulos tuvieron hambre y comenzaron a arrancar espigas y a comer", la traducción siríaca dice ,"[...] comenzaron a arrancar espigas, restregárselas en las manos y comérselas".
Claudia Rapp, directora del Instituto de Investigación Medieval de la OeAW, dice:"Grigory Kessel ha hecho un gran descubrimiento gracias a su profundo conocimiento de los textos siríacos antiguos y las características de la escritura". La traducción siríaca se escribió al menos un siglo antes que los manuscritos griegos más antiguos que han sobrevivido, incluido el Códice Sinaítico.
"Este descubrimiento demuestra lo productiva e importante que puede ser la interacción entre las tecnologías digitales modernas y la investigación básica cuando se trata de manuscritos medievales", dice Claudia Rapp.
Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
Fede Valverde da un puñetazo en la cara a Alex Baena: 'Ahora repíteme lo que has dicho sobre mi hijo'El madridista dio un puñetazo al internacional español sub-21 tras el encuentro | Cadena SER
Weiterlesen »
Desarticulada en Málaga una banda de estafadores 'del amor'Han sido arrestadas 18 personas por un fraude que supera el millón de euros | Cadena SER
Weiterlesen »
Destinos y precios de los nuevos trenes 'low cost' que llegarán antes del veranoA partir del próximo 1 de junio podrás viajar a Andalucía por 7 euros | Cadena SER
Weiterlesen »
'Cada uno lo vive a su manera': una youtuber cuenta su llamativa reacción durante una procesión y las redes no dan créditoEl vídeo cuenta con más de 21.000 &039;me gusta&039; | Cadena SER
Weiterlesen »
Deja en el ascensor una nota para su vecino por lo que hace todas las mañanas y su manera de criticarlo es para no perdérselaEl tuit cuenta con más de 600 &039;me gusta&039; | Cadena SER
Weiterlesen »
'Qué ambientazo': una médica muestra el peculiar contenido de la máquina expendedora de un hospital que triunfa en las redesEl tuit cuenta con más de 1.800 &039;me gusta&039; | Cadena SER
Weiterlesen »