Roald Dahl : ses livres réécrits pour supprimer des éléments de langage jugés «offensants»

Selon le Daily Telegraph, les œuvres de Roald Dahl seraient analysées par des lecteurs «sensibles» afin de supprimer les termes et expressions pouvant choquer la nouvelle génération.

Selon le Daily Telegraph, les ;&#x0153uvres de Roald Dahl seraient analys;&#x00e9es par des lecteurs ;&#x00absensibles;&#x00bb afin de supprimer les termes et expressions pouvant choquer la nouvelle g;&#x00e9n;&#x00e9ration.\nLe monde de l;’&#x00e9dition s;&#x2019adapte ;&#x00e0 son lectorat, quitte ;&#x00e0 modifier les textes. C;&#x2019est ce que rapporte le Daily Telegraph, en ce qui concerne l;’&#x00e9diteur de livres pour enfants Puffin.

\nC;&#x2019est ainsi que la description de plusieurs personnages est modifi;&#x00e9e afin de ne pas heurter la sensibilit;&#x00e9 des jeunes lecteurs;&#x00a0: par exemple, Augustus Bloop, connu pour son app;&#x00e9tit sans fin et qualifi;&#x00e9 de ;&#x00abgros;&#x00bb ;&#x00e0 plusieurs reprises dans ;&#x00abCharlie et la Chocolaterie;&#x00bb, est d;&#x00e9sormais ;«&#x00e9norme;&#x00bb.

Wir haben diese Nachrichten zusammengefasst, damit Sie sie schnell lesen können. Wenn Sie sich für die Nachrichten interessieren, können Sie den vollständigen Text hier lesen. Weiterlesen:

CNEWS /  🏆 27. in FR

Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen

Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.

L’éditeur de Roald Dahl supprime des mots jugés trop offensants dans ses livresDes mots employés dans des ouvrages de l’auteur, jugés dégradants, comme « gros, petits hommes, hideuse… », ont été modifiés par son éditeur, Puffin.
Weiterlesen »

'Gros, petits hommes, hideuse...': ces mots jugés offensants remplacés dans les livres de Roald DahlL'éditeur britannique Puffin a fait appel à des 'sensitivity readers' pour réécrire des passages des classiques du célèbre écrivain britannique.
Weiterlesen »

Pourquoi les héritiers de Roald Dahl ont changé ces mots jugés offensants dans certaines livres de l’auteurDans « Charlie et la Chocolaterie », Augustus Gloop n’est plus décrit comme « gros », mais comme « énorme ».
Weiterlesen »

Euphorie sur les marchés : les investisseurs font fausse route, selon les banques centralesLes marchés actions doutent de la détermination des banques centrales à poursuivre leur hausse des taux et surfent sur une saison de résultats annuels d’entreprises satisfaisante en zone euro mais médiocre aux Etats-Unis. Pourtant, la lutte contre l’inflation est loin d’être gagnée et les premiers signes du ralentissement économique se feront sans doute sentir à partir de l’été.
Weiterlesen »

Réforme des retraites : les débats à l'assemblée pourraient être prolongés, selon la jurisprudenceLe gouvernement n'a pas l'intention de prolonger l'examen du projet de réforme des retraites, dont la première lecture doit s'achever ce vendredi 17 février à minuit. Pourtant, la jurisprudence du Conseil...
Weiterlesen »

La longueur des doigts pourrait prédire la calvitie selon cette étudePrédire la calvitie en fonction de la longueur des doigts ? C’est ce que des chercheurs viennent de mettre en évidence dans une récente étude...
Weiterlesen »