Traducción o invención: la polémica versión en inglés de la Nobel Han Kang

Deutschland Nachrichten Nachrichten

Traducción o invención: la polémica versión en inglés de la Nobel Han Kang
Deutschland Neuesten Nachrichten,Deutschland Schlagzeilen
  • 📰 elpais_cultura
  • ⏱ Reading Time:
  • 14 sec. here
  • 2 min. at publisher
  • 📊 Quality Score:
  • News: 9%
  • Publisher: 82%

La edición de ‘La vegetariana’ de Deborah Smith cuenta con el beneplácito de la escritora Han Kang, pero ha recibido duras críticas académicas

Cuando la escritora surcoreana Han Kang fue galardonada en 2016 con el Man Booker International, el premio literario más prestigioso del Reino Unido a una novela extranjera traducida al inglés ese año, por La Vegetariana, compartió las 50.000 libras esterlinas con su traductora al inglés, Deborah Smith, tal y como establecen las bases del galardón.

Entendió entonces que tenía todo un campo de oportunidades abierto con una lengua que apenas disponía de traductores en el Reino Unido, y con una cultura, la surcoreana, que comenzaba a hacerse un hueco internacional relevante en el mundo.

Wir haben diese Nachrichten zusammengefasst, damit Sie sie schnell lesen können. Wenn Sie sich für die Nachrichten interessieren, können Sie den vollständigen Text hier lesen. Weiterlesen:

elpais_cultura /  🏆 10. in ES

Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen

Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.

El Nobel de Literatura 2024 premia la 'prosa poética' de Han KangEl Nobel de Literatura 2024 premia la 'prosa poética' de Han KangEl premio Nobel de Literatura ha premiado la trayectoria de Han Kang. Con este se han entregado 116 premios en esta categoría en la historia de los premios.
Weiterlesen »

La surcoreana Han Kang gana el Premio Nobel de Literatura 2024La surcoreana Han Kang gana el Premio Nobel de Literatura 2024La surcoreana Han Kang , Nobel de Literatura 2024
Weiterlesen »

Han Kang, Premio Nobel de Literatura 2024Han Kang, Premio Nobel de Literatura 2024La Academia sueca ha destacado la “intensa prosa poética que afronta traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana” de la autora surcoreana
Weiterlesen »

La escritora surcoreana Han Kang gana el Premio Nobel de Literatura 2024La escritora surcoreana Han Kang gana el Premio Nobel de Literatura 2024La autora de 'La vegetariana' sucede al noruego Jon Fosse y ha sido reconocida por su 'intensa prosa poética que confronta traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana'
Weiterlesen »

La escritora surcoreana Han Kang gana el Premio Nobel de Literatura 2024La escritora surcoreana Han Kang gana el Premio Nobel de Literatura 2024La autora se convierte en la primera mujer asiática que obtiene el galardón literario más importante del mundo, concedido por la Academia Sueca y dotado con 900.000 euros.
Weiterlesen »

La surcoreana Han Kang, inesperada ganadora del premio Nobel de LiteraturaLa surcoreana Han Kang, inesperada ganadora del premio Nobel de LiteraturaLuis Alemany (Las Palmas de Gran Canaria, 1977) es periodista. Estudió Ciencias de la Información en la Universidad Complutense de Madrid e Historia en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. En 2002 empezó a trabajar en el diario EL MUNDO. Desde 2004 escribe en su sección de Cultura. Fue fundador del suplemento 'La Esfera de Papel'.
Weiterlesen »



Render Time: 2025-02-24 13:11:03