Die amerikanische Literaturnobelpreisträgerin Louise Glück reist in ihrem neu übersetzten Lyrikband in die „Treue und edle Nacht“ ihrer Fantasie.
„Eines Nachts, ich schlief schon fast, wurde mir klar, / dass ich abgeschlossen hatte mit den amourösen Abenteuern, / denen ich lange verfallen war.“ Abgeschlossen mit der Liebe?, fragt sich die Dichterin ratlos, und ihr Herz beginnt zu rasen.
Als die US-amerikanische Autorin Louise Glück 2020 den Literaturnobelpreis erhielt, war die Verwunderung hierzulande groß. Kaum jemand kannte die zurückgezogen lebende Dichterin, ihre Gedichtbände waren längst vergriffen oder noch nicht übersetzt. Das wird jetzt nachgeholt. Nach „Winterrezepte aus dem Kollektiv“ hat Uta Gosmann nun auch für die Lyriksammlung „Treue und edle Nacht“ die passenden deutschen Worte gefunden.
Den Nobelpreis erhielt die 1943 in New York geborene Louise Glück „für ihre unverkennbare poetische Stimme, die mit strenger Schönheit die individuelle Existenz universell macht“.
Mystische Vergangenheit und märchenhafte Gegenwart vermischen sich in einer Poesie der assoziativen Zeitsprünge und abenteuerlichen Erlebniswelten.
Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
US-amerikanische Lyrikerin: Literaturnobelpreisträgerin Louise Glück ist totDie US-amerikanische Lyrikerin und Essayistin Louise Glück ist im Alter von 80 Jahren gestorben. Im Jahr 2020 war sie mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet worden.
Weiterlesen »
US-Literaturnobelpreisträgerin Louise Glück mit 80 Jahren gestorbenDie US-Lyrikerin und Literaturnobelpreisträgerin Louise Glück ist tot. Die Schriftstellerin starb im Alter von 80 Jahren, wie eine Sprecherin der
Weiterlesen »