Es wirkt wie aus dem Englischen ins Deutsche gequält. Bei manchen Buchtiteln kann man den Eindruck haben: Hier ist was komplett schiefgegangen. Wir fragen: Was steckt dahinter?
Deutsche Titel von Büchern oder Serien wirken oft etwas absurd – vor allem, wenn man weiß, wie der englische Original-Titel heißt und worum es in dem Buch oder in der Serie geht. Da wird zum Beispiel der Thriller „Last Seen“ von Lucy Clarke mit „Die Bucht, die im Mondlicht versank“ übersetzt – ein Titel, der eher an einen romantischen Roman à la Rosamunde Pilcher erinnert.
Welche Bücher kennt ihr, deren Titel etwas absurd übersetzt sind – die aber einen richtig guten Inhalt haben? Schreibt es uns in die Kommentare ✍️
Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
Hold von Deutsche Bank AG für DHL Group (ex Deutsche Post)-AktieHier sind die festgestellten Erkenntnisse, nachdem Deutsche Bank AG-Analyst Andy Chu das DHL Group (ex Deutsche Post)-Papier genauer unter die Lupe genommen hat.
Weiterlesen »
3 deutsche Autobauer könnten sterben: Viele Deutsche teilen schlimme BefürchtungEine neue Studie zeigt, dass viele Deutsche die Zukunft etablierter Automarken wie Opel, Audi und BMW gefährdet sehen.
Weiterlesen »
Vonovia SE (ex Deutsche Annington)-Aktie: Deutsche Bank AG gibt Buy-Bewertung bekanntDeutsche Bank AG-Analyst Thomas Rothäusler hat eine umfassende Analyse des Vonovia SE (ex Deutsche Annington)-Papiers vorgenommen. Hier sind die festgestellten Erkenntnisse.
Weiterlesen »
EQS-News: Deutsche Wohnen SE: Deutsche Wohnen mit solider Geschäftsentwicklung in den ersten neun Monaten 2024EQS-News: Deutsche Wohnen SE / Schlagwort(e): 9-Monatszahlen Deutsche Wohnen mit solider Geschäftsentwicklung in den ersten neun Monaten 2024 08.11.2024 / 07:30 CET/CEST Für
Weiterlesen »
Deutsche Telekom-Aktie: Deutsche Telekom legt wie erwartet zuDie Deutsche Telekom ist im dritten Quartal erneut bei allen wesentlichen Kennziffern gewachsen und hat dabei die Analystenprognosen zum größeren Teil übertroffen.
Weiterlesen »
Deutsche Telekom-Aktie steigt: Deutsche Telekom legt wie erwartet zuDie Deutsche Telekom ist im dritten Quartal erneut bei allen wesentlichen Kennziffern gewachsen und hat dabei die Analystenprognosen zum größeren Teil übertroffen.
Weiterlesen »