Bei der Übersetzung einer Rede von Donald Trump rutschte dem Dolmetscher ein sehr ehrlicher Satz heraus. Der stern hat ihn gesprochen.
Bei der Übersetzung einer Rede von Donald Trump rutscht dem Phoenix-Dolmetscher ein sehr ehrlicher Satz heraus. Ein Gespräch über falsche Knöpfe, Berufsehre und Schurken.
Herr Deja, als Sie am Montag eine Rede Donald Trumps übersetzten, war folgender Satz von Ihnen zu hören: "Sag’ mal, wie lange wollt ihr bei dem Scheiß bleiben?". Wie kam es zu dem Patzer? Ich dachte, ich hätte die Räuspertaste gedrückt, die mich stummschaltet. Tatsächlich habe ich aber einen anderen Knopf erwischt – ohne dass ich es bemerkt habe.
Frank Deja arbeitet seit 1987 als Dolmetscher. Der aktuelle Ausrutscher sei sein erster großer Fauxpas, sagt er.Ein paar Minuten später war dieser Teil meines Einsatzes zu Ende und dann bin ich vor zur Regie. Da war helle Aufregung und da wurde mir schon etwas mulmig. In dem Moment war mir das sehr peinlich. Das ist natürlich sehr unprofessionell und darf einfach nicht passieren.
Wenn dem Dolmetscher die Hutschnur platzt und er die einzig richtige Frage stellt… #Trump pic.twitter.com/NR8FSaJFym— robert bongen January 20, 2025 Diesen Inhalt einmalig anzeigenDa gibt es verschiedene Abstufungen. Ich habe überhaupt kein Problem damit, Menschen zu dolmetschen, die anderer Meinung sind als ich. Sonst könnte ich meinen Beruf an den Nagel hängen. Auch einen Donald Trump dolmetsche ich so, dass er so rüberkommt, wie er halt spricht.
Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
Nach Ausraster live im TV: Das passiert jetzt mit dem Phoenix-DolmetscherMitten in einer Rede des neuen US-Präsidenten Donald Trump platzt dem Übersetzer der Kragen. Seine kurze Schimpf-Tirade geht live über den Sender - und das Netz steil! Wir zeigen euch den Moment im Video.
Weiterlesen »
Rock im Park und weitere Festivals in DeutschlandDie Text beschreibt verschiedene Musikfestivals in Deutschland, die im Juni und Juli stattfinden. Zu den Festivals gehören Rock im Park, das Biberttal-Festival, das Feuertanz Festival, das Heroes Festival, Burning Beach, das Vorstadt Sound Festival, Super Sommer Sause, Ab geht die Lutzi Festival, Hip Hop Garden, Tanzen im Grünen, Kulturinsel Wöhrmühle, das Waldstock-Festival, das Latin Airport Festival, das Bardentreffen, das Open Beatz Festival, das Klangtherapie Festival, das Taubertal Festival, das Weinturm Open Air und das Container Love Festival.
Weiterlesen »
Das große Sicherheits-Versagen — hier stand das Polizeiauto, das den Weihnachtsmarkt schützen sollteA German news article reveals a security lapse at a Christmas market, where a police car was positioned for protection but seemingly failed to deter any potential threats.
Weiterlesen »
Das große Sicherheits-Versagen — hier stand das Polizeiauto, das den Weihnachtsmarkt schützen sollteEin exklusiver Bericht über ein Sicherheits-Versagen an einem Weihnachtsmarkt, wo ein Polizeiauto, das den Markt schützen sollte, auffällig abwesend war.
Weiterlesen »
Das große Sicherheits-Versagen — hier stand das Polizeiauto, das den Weihnachtsmarkt schützen sollteDas Fahrzeug, das den Weihnachtsmarkt schützen sollte, stand in der Öffentlichkeit.
Weiterlesen »
Das große Sicherheits-Versagen — hier stand das Polizeiauto, das den Weihnachtsmarkt schützen sollteExclusive! A major security failure - here stood the police car that should have protected the Christmas market.
Weiterlesen »