Nach 25 Jahren gibt's wieder eine Asterix-Ausgabe im Pfälzer Dialekt. Übersetzt hat die Comicserie der Kurpfälzer Chako Habekost.
Aller guten Dinge sind drei: Nach über 25 Jahren babbelt Asterix wieder pälzisch. Zum 65-jährigen Jubiläum erscheint ein Abenteuer des pfiffigen Galliers in Pfälzer Mundart – übersetzt vom Comedian , Kaberettisten und Musiker Christian „Chako“ Habekost .
Bisher sind die Ausgaben „Asterix un de Avernenschild“ und „Em Asterix soi Bobbelsche“ im PfälzerAsterix und Obelix müssen dabei nach Rom reisen, um den von den Römern entführten Barden Troubadix zu befreien – und landen in einer Gladiatorenschule.Pfälzische Kostprobe gefällig? „Die Gschicht spielt so um die 50 Johr vorm erschde Bortseldaach vum Chrischtkinnel. Die gonz Palz is bsetzt vun de Räämer... Die gonz Palz? – Ä, ä! E kläänes Därfel, voll mit pälzische Harttriggel, zeigt de Bsatzer immer widder, wo de Barddel de Moscht holt.
Obelix Stanger Ralph Rheinland-Pfalz Unterhaltung BILD Push-Automatisch Übersetzer Comedian Mannheim Comic Uderzo Albert
Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
Google-Übersetzer in WhatsApp – so geht's bald auch ohneGIGA-Experte für Smartphones, Apps & Streaming.
Weiterlesen »
Sprachprobleme bei Kinderärzten: Ohne Übersetzer geht es oft nichtZwei Drittel der Grundschüler in Augsburg haben einen Migrationshintergrund. Sind sie krank, ist die Kommunikation beim Arzt oft schwierig.
Weiterlesen »
Paul-Celan-Preis für Übersetzer Thomas WeilerWeiler wird für seine „herausragenden Übersetzungen“ aus dem Russischen, Polnischen und Belarussischen geehrt. Auch eine Gewinnerin des Großen Preises des ...
Weiterlesen »
Literatur: Paul-Celan-Preis für Übersetzer Thomas WeilerBerlin - Der Übersetzer Thomas Weiler erhält den Paul-Celan-Preis 2024 für sein Gesamtwerk. Die Auszeichnung ist mit 25.000 Euro dotiert. Der Deutsche
Weiterlesen »
Holstein Kiel: Hoffen auf den Asterix-EffektWie ein kleines gallisches Dorf versuchen sich die Kieler gegen übermächtige Gegner zu wehren. Das führte sie dank eines kreativen Trainers bis in die Bundesliga. Dort könnten die gallischen Kieler an ihre Grenzen geraten.
Weiterlesen »
Nach jahrelanger Treue muss ich mir jetzt eingestehen: Es gibt inzwischen einen besseren Online-Übersetzer als DeepLIhr nutzt noch DeepL? Vielleicht wird es Zeit, zu wechseln.
Weiterlesen »