Der Hanser Verlag reagiert auf die große Nachfrage nach englischsprachigen Originalausgaben und startet neue Ausgaben in englischer Sprache. Als erstes Beispiel wird der neue Roman von T.C. Boyle, 'No Way Home', in deutscher und englischer Sprache veröffentlicht. Die exklusive Veröffentlichung der englischen Ausgabe ist für das gesamte EU-Gebiet sowie weitere Länder wie Schweiz, Norwegen und Kasachstan vorgesehen.
Der Hanser Verlag hat eine überraschende Entscheidung getroffen: Angesichts der großen Nachfrage nach englischsprachigen Originalausgaben und der Frustration der Leser, die sich mühsam die Übersetzungen von Autoren aus den USA besorgen mussten, wird der Verlag nun auch selbst solche Ausgaben veröffentlichen.
In einer offiziellen Mitteilung erklärt der Verlag: „Seit langem versucht der Hanser Verlag, angloamerikanische Rechtegeber von den Vorteilen einer exklusiven englischsprachigen Ausgabe durch einen hiesigen Verlag zu überzeugen: herstellerische Qualität, zuverlässige Lieferbarkeit und bessere Vergütung der Autor:innen.“Der neue Roman von T. C. Boyle, „No Way Home“, wird als Beispiel in deutscher und englischer Sprache beim Hanser Verlag erscheinen. Der Verlag hat sich mit Boyles Agentur Georges Borchardt geeinigt und die „ausschließlichen“ Publikationsrechte für die englischsprachige Ausgabe im gesamten EU-Gebiet, einschließlich der Republik Irland, sowie in Ländern wie der Schweiz, Norwegen und Kasachstan erworben.Durch diese exklusive Vereinbarung ist die US-Ausgabe von Boyles Roman in Deutschland schwer zu erwerben. Die Vertriebsrechte liegen beim Hanser Verlag. Es gibt jedoch einen Haken für Fans der Originallektüre: „No Way Home“ erscheint wie bereits Boyles letzter Roman zum Thema Klimawandel zunächst auf Deutsch im Herbst dieses Jahres. Das bedeutet, dass die Originalausgabe erst im Frühjahr 2026 erscheint, ganze sechs Monate nach der deutschen Ausgabe. Fans müssen sich also in Geduld üben oder die deutsche Ausgabe vorerst lesen. Ob Hanser mit diesem exklusiven Original-Boyle ein Geschäft macht, wird sich zeigen. Der Verlag will sich zunächst nicht die Mühe der deutschen Übersetzung und Ausgabe verkomplizieren lassen.
Hanser Verlag Englische Ausgaben Originalausgaben T.C. Boyle No Way Home Buchmarkt Deutsche Übersetzungen
Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
VOGUE-Jahreshoroskop 2025: Astrologin Kirsten Hanser verrät, was Ihrem Sternzeichen das Venusjahr bringt.Das neue Jahr 2025 wird dem Planeten Venus zugeordnet und steht für Liebe, Zuneigung, Verbindungen und Akzeptanz. Das kosmische Geschehen gleicht einer Renovierungsbaustelle, langsam wird die neue Realität sichtbar.
Weiterlesen »
Kritik am deutschen Militärbudget: Ausgaben vs. SchlagkraftDer Text stellt die Frage, ob die hohen Verteidigungsausgaben in Deutschland tatsächlich zu einer angemessenen militärischen Schlagkraft führen. Es wird auf die Diskrepanz zwischen Ausgaben und Rang im Global Firepower Index hingewiesen und auf Beispiele für potenzielle Fehlinvestitionen verwiesen.
Weiterlesen »
Steam-Spieler berichten über ihre AusgabenSteam feiert sein 21. Jubiläum und Spieler teilen ihre Ausgaben auf der Plattform. Ein neuer Steam-Bereich zeigt die Gesamtzahl der Ausgaben für Spiele, DLCs und Hardware.
Weiterlesen »
Wahlaufruf für AfD: SPD-Generalsekretär Miersch kritisiert Springer-Verlag für Musk-BeitragMöchten Sie wirklich alle Artikel aus Ihrer Merkliste löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
Weiterlesen »
Bürgergeld-Ausgaben steigen weiter - Rekordniveau in SichtNeue Zahlen der Bundesagentur für Arbeit zeigen, dass die Ausgaben für Bürgergeld im Jahr 2024 erneut steigen. Trotz versprochener Senkung der Ausgaben durch die geplante Verschärfung der Sanktionen für Arbeitsverweigerer, bleiben die Zahlen auf hohem Niveau. Die SPD-Reform ist bisher gescheitert und die Ausgaben dürften das im Haushalt eingeplante Budget von 26,5 Milliarden Euro übersteigen.
Weiterlesen »
Beck-Verlag: Münchner Verleger Hans Dieter Beck gestorbenDer C.H.-Beck-Verlag zählt zu den traditionsreichen Namen im deutschen Verlagswesen. Jetzt ist Chef Hans Dieter Beck gestorben.
Weiterlesen »