A linguagem escolhida para a primeira tradução foi o idioma Nheengatu, conhecido popularmente como 'tupi moderno'
, lançará a primeira tradução oficial da Constituição Federal em uma linguagem indígena. O texto, traduzido no Tupi moderno, será divulgado em evento na quarta-feira 18, em São Gabriel da Cachoeira, no Amazonas.que teve fim a tutela do Estado em relação aos povos indígenas. Antes da data, todos os diferentes povos eram considerados inaptos para eleger figuras e se representar perante a justiça brasileira.
A linguagem escolhida foi a Nheengatu, conhecida popularmente como ‘tupi moderno’. A tradução foi realizada por indígenas bilíngues da região do Alto Rio Negro e Médio Tapajós. Embora a tradução não contemple todas as diferentes línguas existentes na pluralidade de etnias indígenas brasileiras, a iniciativa é um grande passo na promoção dos direitos das populações indígenas.
“Ao traduzir a nossa Lei Maior ao idioma Nheengatu, preservado por inúmeras comunidades, buscamos efetivar a igualdade em sentido substantivo, assegurando o acesso à informação e à justiça que dão sustentação ao nosso Estado Democrático de Direito”, afirmou a ministra Rosa Weber em nota do STF..
O compromisso de publicar uma versão em língua indígena da Constituição Federal foi uma promessa feita pela presidente do STF em março deste ano, na Amazônia, local de sua primeira viagem oficial como presidente do STF.acordado no marco da Década Internacional das Línguas Indígenas, em 2022, pelas Nações Unidas.
Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
Constituição Federal ganha versão em nheengatu, língua indígena que vem do tupi antigoIndígenas bilíngues participaram da tradução; texto será lançado esta semana pela ministra Rosa Weber no STF
Weiterlesen »
Além de Moraes, outros ministros do STF também sofreram ataques; veja quaisMinistro, que também preside o Tribunal Superior Eleitoral (TSE), foi chamado de 'bandido' e 'comunista' em um aeroporto em Roma. Caso é investigado pela Polícia Federal
Weiterlesen »
PGR pede informações à PF e diz que ‘tomará medidas cabíveis’ sobre agressões a Moraes | Brasil | O DiaMinistro do STF foi hostilizado por três brasileiros no aeroporto de Roma. PGR PF STF Moraes ODia
Weiterlesen »
Além de Moraes, outros ministros do STF também sofreram ataques; veja quaisMinistro, que também preside o Tribunal Superior Eleitoral (TSE), foi chamado de 'bandido' e 'comunista' em um aeroporto em Roma. Caso é investigado pela Polícia Federal
Weiterlesen »
Ex-líder do MST, José Rainha pede ao STF permissão para faltar à CPI | MaquiavelRainha foi preso em março, sob suspeita de extorsão contra fazendeiros em SP. Defesa afirma que oitiva na CPI trataria dos mesmos fatos
Weiterlesen »
Barroso dá 48 horas para CPI prestar informações sobre quebra de sigilo de ex-diretor da PRFEm mandado de segurança, advogados de Silvinei Vasques alegam que pedido viola seus direitos à imagem e à privacidade, tutelados pela Constituição Federal
Weiterlesen »