Commère Gredin ('Mrs Twit' en anglais), dans 'Les Deux Gredins', n'est plus 'laide et bestiale' mais juste 'bête'. Bref, on a le droit d’offenser les moches, mais pas les abrutis.
contenus offensants», ils s’en prennent désormais au texte même des œuvres passées.
L'éditeur Puffin a ainsi décidé de faire réécrire certains passages des livres pour enfants de l’auteur britannique Roald Dahl, pour, officiellement, qu'ils puissent «». Tout en n’étant plus vraiment les mêmes, c’est là que réside l’exploit.
Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
L’éditeur de Roald Dahl supprime des mots jugés trop offensants dans ses livresDes mots employés dans des ouvrages de l’auteur, jugés dégradants, comme « gros, petits hommes, hideuse… », ont été modifiés par son éditeur, Puffin.
Weiterlesen »
Roald Dahl : ses livres réécrits pour supprimer des éléments de langage jugés «offensants»Selon le Daily Telegraph, les œuvres de Roald Dahl seraient analysées par des lecteurs «sensibles» afin de supprimer les termes et expressions pouvant choquer la nouvelle génération.
Weiterlesen »
Les livres de Roald Dahl, auteur de Charlie et la chocolaterie, réécrits parce que jugés «offensants»Le grand éditeur anglais Puffin, selon le Daily Telegraph, expurge des œuvres de l'écrivain britannique (1916-1990) les mots et les expressions qui pourraient choquer les lecteurs des nouvelles générations.
Weiterlesen »
Des centaines de changements : les livres de Roald Dahl modifiés pour 'être appréciés de tous'La maison d'édition Puffin, qui réédite les livres de Roald Dahl comme 'Charlie et la chocolaterie', a apporté des modifications aux textes. Des termes liés au poids, au genre ou à la santé mentale ont notamment été remplacés, ce qui a provoqué l'indignation de certaines figure littéraires.
Weiterlesen »
'Gros, petits hommes, hideuse...': ces mots jugés offensants remplacés dans les livres de Roald DahlL'éditeur britannique Puffin a fait appel à des 'sensitivity readers' pour réécrire des passages des classiques du célèbre écrivain britannique.
Weiterlesen »
Pourquoi les héritiers de Roald Dahl ont changé ces mots jugés offensants dans certaines livres de l’auteurDans « Charlie et la Chocolaterie », Augustus Gloop n’est plus décrit comme « gros », mais comme « énorme ».
Weiterlesen »