De nombreuses personnalités prennent position contre le « lissage » des œuvres du célèbre auteur de « Charlie et la chocolaterie », y compris le premier ministre britannique Rishi Sunak.
, soulignant que des millions de ses livres orignaux resteraient en circulation pendant de nombreuses années quels que soient les changements effectués dans de nouvelles éditions.Outre-Atlantique, Suzanne Nossel, la patronne de « PEN America », une organisation rassemblant 7 000 écrivains pour la liberté d’expression, a jugé que «
l’édition sélective pour faire que les mots de la littérature se conforment à des sensibilités particulières pourrait représenter une arme nouvelle dangereuse »Those who might cheer specific edits to Dahl's work should consider how the power to rewrite books might be used in… https://t.
Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
Les livres de Roald Dahl, auteur de Charlie et la chocolaterie, réécrits parce que jugés «offensants»Le grand éditeur anglais Puffin, selon le Daily Telegraph, expurge des œuvres de l'écrivain britannique (1916-1990) les mots et les expressions qui pourraient choquer les lecteurs des nouvelles générations.
Weiterlesen »
L’éditeur de Roald Dahl supprime des mots jugés trop offensants dans ses livresDes mots employés dans des ouvrages de l’auteur, jugés dégradants, comme « gros, petits hommes, hideuse… », ont été modifiés par son éditeur, Puffin.
Weiterlesen »
Roald Dahl : ses livres réécrits pour supprimer des éléments de langage jugés «offensants»Selon le Daily Telegraph, les œuvres de Roald Dahl seraient analysées par des lecteurs «sensibles» afin de supprimer les termes et expressions pouvant choquer la nouvelle génération.
Weiterlesen »
Des centaines de changements : les livres de Roald Dahl modifiés pour 'être appréciés de tous'La maison d'édition Puffin, qui réédite les livres de Roald Dahl comme 'Charlie et la chocolaterie', a apporté des modifications aux textes. Des termes liés au poids, au genre ou à la santé mentale ont notamment été remplacés, ce qui a provoqué l'indignation de certaines figure littéraires.
Weiterlesen »
Livres de Roald Dahl réécrits car 'choquants' : les mots dans un roman sont donc secondaires…Certains mots tels que « gros » et « laid » ont été supprimés des œuvres de l’écrivain britannique Roald Dahl, décédé en 1990, pour n’offenser personne. Mais attention, n’allez surtout pas croire qu’il s’agit de censure !
Weiterlesen »
La modification des mots dans les livres de Roald Dahl crée l'indignation au Royaume-UniL'éditeur britannique Puffin va réécrire des passages des classiques du célèbre écrivain britannique jugés offensants. Des changements qui suscitent l'indignation de nombreuses personnalités.
Weiterlesen »